Resident Evil 4

Загальні відомості

Сюжет

Ігролад

Розробка

Маркетинг

Відгуки

Галерея

Помилки перекладу

Примітки

Resident Evil 4

Англ. обкладинка
Яп. обкладинка
Яп. "Делюкс" обкладинка
Англ. логотип
Яп. логотип

Інформація про виробництво

Розробник

Division 1^[1]

K2 Co., Ltd.
M-Two Inc.
Redworks Inc.
Bee Tribe Co., Ltd.
DigisiteGraphics Co., Ltd.
Himawari Studio Co., Ltd.
Coroha.LLC
Buzz Co., Ltd.
Imagio Co., Ltd.
Miyabi Game Audio Inc.
Soundrive Inc.
Redikto
Unique Note Co., Ltd.
Phoenix Game Productions LLC
StirSystem Inc.
Vingt et un Systems Corporation
Ichigo Ichie Films LLC
Beyond Performance Capture Inc.
Minimum Studios Co., Ltd.
Redorca (Suzhou) Inc.
Playerium Ltd.
Core Artist Management UG & CO. KGZoic Studios
Volk Tactical Gear
Tamura Tactical Gear Development, Inc.
Sky-A, Inc.
Sakura Wing LLC
Toho Studios Co., Ltd.
Imagica Entertainment Media Services, Inc.
Core Music Agency Inc.
McConnel Media Inc.
Digital Hearts Co., Ltd.
Tokyo Marui Co., Ltd.
Intage Inc.

Видавець

Capcom

Директор

Анпо Ясухіро
Кадой Кадзунорі

Сценарист

Меттью Джон Костелло

Виконавчий продюсер

Такеучі Джюн (Division 1)

Мінамі Тацуя (M-Two Inc.)
Кодама Міцуо (K2 Co. Ltd.)

Продюсер

Хірабаяші Йошіакі

Дизайнер

Ґода Хідехіро

Програміст

Фукадзава Масатоші

Композитор

Судзукі Кота

Переклад англійською

Карін Ґолдстін (французька адаптація}

Сімон Савоґін (італійська адаптація}
Патрік Еліас (німецька адаптація}
Рубен Наварро (європейська іспанська адаптація}
Ґуставо Лозано (латиноамериканська іспанська адаптація)
Сяй І Фань (китайська адаптація}
Наталья Ґордєєва (російська адаптація)

Офіційний вебсайт

residentevil.com/re4

Інформація про гру

Жанр

Жах через виживання

Рушій

RE Engine

Платформи

PlayStation 4
PlayStation 5
Xbox Series X|S
Steam

Гравці

1

Дата випуску

24 березня 2023

Вікові рейтинги

ESRB

PEGI

CERO

GRAC

^[2]

Resident Evil 4, відома в Японії як BIOHAZARD RE:4 (яп. バイオハザード RE:4, baiohazādo RE:4^?), — це відеогра, розроблена Capcom Division 1. Вона є римейком однойменної гри 2005 року та була випущена 24 березня 2023 року. Режим The Mercenaries був випущений 7 квітня 2023 року як безкоштовне DLC .

DLC Separate Ways, яке зосереджується на історії Ади Вон під час подій гри, вийшло 21 вересня 2023 року. 9 лютого 2024 очікується реліз Gold Edition.

Акторський склад[]

Персонаж	Англійський дубляж	Японський дубляж	Французький дубляж	Італійський дубляж	Німецький дубляж	Іспанський дубляж	Китайський дубляж	Португальський дубляж	російський дубляж	Моделі
Леон С. Кеннеді	Нік Апостолідес	Морікава Тошіюкі (森川智之)	Анатоль де Бодіна	Алессандро Ріґотті	Матіас Келлер	Лоренцо Бетета	Свень Є	Філіп Ґріннан	Ігор Сєрґєєв	Едуард Бадалута
Ешлі Ґрем	Женев'єва Бюхнер	Кіто Акарі (鬼頭明里)	Марі Нонненмашер	Лаура Черубеллі	Марія Вардзінська	Вероніка Льянеза	Ду Цін Цін	Мішель Гюдіче	Дар'я Шевчук	Елла Фрея^[3]
Ада Вон	Лілі Ґао	Мінаґава Джюнко (皆川純子)	Олівія Нікосія	Елена Манкузо	Сабіна Ґодець	Кончі Лопез	Хван Їн	Паола Молінарі	Алія Насирова	Адріана
Луїс Серра	Андре Пенья	Цуда Кенджіро (津田健次郎)	Бенджамін Пенамарія	Маттео Де Мояна	Даніель Екст	Хуан Логар	Джао Лу	Мішель Ді Фіорі	Михаїл Данілюк	Медді
Інґрід Ганніґан	Рейлін Гарвуд	Суґімото Ю (杉本ゆう)	Марі Діо	Франческа Третто	Джулія Каспер	Ніккі Ґарсія	Шао Міньдзя	Касса Бішелья	Діна Бобилєва	Аманда Б.
Рамон Салазар	Марціо Морено	Чо (チョー)	Стефан Рончевскі	Даріо Сансайоне	Томас Фітшен	Маріо Ґарсія	Льов Яо	Марсело Кампос	Василій Зотов	Саймон П.
Біторес Мендез	Джон Брайант	Оба Такеші (大羽武士)	Фредерік Сутерель	Мікеле Маджоре	Андре Бейєр	Хуан Фернандес	Джао Дзи Han	Нілл Маркондес	Едуард Двінскіх	Денні Д.
Джек Краузер	Майк Ковак	Цюджі Кенґо (辻井健吾)	Девід Крюґер	Руджеро Андреоцці	Ніколас Кеніґ	Пако Вакеро	Сан Ю Дзе	Длайґеллес Сілва	Пьотр Іващенко	Саша Кнежевич
Осмунд Седдлер	Крістофер Джейн	Оцука Хочю (大塚芳忠)	Ґабріель Лє Доз	Клавдіо Беккарі	Майк Ольсовскі	Антоніо Есквівіас	Джан Сінь	Лео Камільйо	Вадим Мєдвєдєв	Масуд Р.
Альберт Вескер	Крейґ Бернатовскі	Наката Джьоджі (中田譲治)	Бернар Ланно	Альберто Онофріетті	Ерік Шеффлер	Адольфо Пастор	Су Джихао	Марко Антоніо Абро	Сергій Набієв	Атеш Салі
Торговець	Майкл Адамтвейт	Чіба Шіґеру (千葉繁)	Бернар Метро	Джанлука Яконо	Джоші Пітерс	Роберто Квадрадо	Мен Сянлон	Марко Непомуцено	Михаїл Бєл'якович	ЩНВ
Маріо Фернандез Кастаньо	Матіас Ретамал	Сакакі Коске (さかき孝輔)	Енрік Ф'єста	Даніель Орнателлі	Хуанхо Лопез	Начо Хіджас	Су Сінь	Карлос Сейді	Борис Шувалов	Матіас Ретамал
Офіцер-новобранець	Дієґо Штредель	Хошіно Кенічі (星野健一)	Дієґо Асенсіо	Ґабріель Донолато	Мішель Тежеріна	Мішель Тежеріна	Джан Пей	Дуду Феверейро	Юрій Поляк	ЩНВ
Майк	Ерік Ґов	Каванаґо Масахіто (川中子雅人)	Бруно Мейєр	Паоло Каренцо	Янек Шехтер	Хесус Піньйос	Льов Шенбо	Ґлоко Маркес	Олександр Скіданов	ЩНВ

Додатково[]

Веслі Бішопа найняли на посаду директора з локалізації проєкту в травні 2020 року.^[4]
«Resident Evil 4 Chainsaw Demo» доступна для безкоштовного ознайомлення.

Джерела[]

↑ Tweet.
↑ BIOHAZARD RE:4 (바이오하자드 RE:4) (Корейська). grac.or.kr. Відновлено: червень 2, 2023.
↑ @Eriza_Freya (3 червня 2022). トレーラーを見たとき、本当に泣きそうになりました。今は嬉しすぎます。皆さんこころからありがとうございます　#バイオハザード　#Residentevil4remake #アシュリーグラハム (Японська).
↑ Публікація Веслі Бішопа на LinkedIn.

Посилання[]

[1] Tweet.

[2] BIOHAZARD RE:4 (바이오하자드 RE:4) (Корейська). grac.or.kr. Відновлено: червень 2, 2023.

[3] @Eriza_Freya (3 червня 2022). トレーラーを見たとき、本当に泣きそうになりました。今は嬉しすぎます。皆さんこころからありがとうございます　#バイオハザード　#Residentevil4remake #アシュリーグラハム (Японська).

[4] Публікація Веслі Бішопа на LinkedIn.

[1]

[2]

[3]

[4]

п · о · р

Повернутися до: Навігації по вмісту · Навігації по іграх

Лор	Лор · Персонажі · Істоти

Про гру	Промоції · Трейлери · Працівники · Актори озвучення

Вміст гри	Ігролад · Файли · Предмети · Кат-сцени · Нагороди · Видалений матеріал · Локації · Саундтреки

Допоміжні компанії	Division 1 · K2 Co., Ltd. · M-Two Inc. · Redworks Inc. · Bee Tribe Co., Ltd. · DigisiteGraphics Co., Ltd. · Himawari Studio Co., Ltd. · Coroha.LLC · Buzz Co., Ltd. · Imagio Co., Ltd. · Miyabi Game Audio Inc. · Soundrive Inc. · Redikto · Unique Note Co., Ltd. · Phoenix Game Productions LLC · StirSystem Inc. · Vingt et un Systems Corporation · Ichigo Ichie Films LLC · Beyond Performance Capture Inc. · Minimum Studios Co., Ltd. · Redorca (Suzhou) Inc. · Playerium Ltd. · Core Artist Management UG & CO. KGZoic Studios · Volk Tactical Gear · Tamura Tactical Gear Development, Inc. · Sky-A, Inc. · Sakura Wing LLC · Toho Studios Co., Ltd. · Imagica Entertainment Media Services, Inc. · Core Music Agency Inc. · McConnel Media Inc. · Digital Hearts Co., Ltd. · Tokyo Marui Co., Ltd. · Intage Inc.

п · о · р Навігація по консольних іграх

Повернутися до: Навігація по франшизі

Основні	1 (оригінал) • 2 (оригінал) • 3: Nemesis • CODE:Veronica • 1 (рімейк) • 0 • 4 (оригінал) • 5 • Revelations • 6 • Revelations 2 • 7: Biohazard • 2 (рімейк) • 3 (рімейк) • Village • 4 (рімейк)

Неосновні	2 (Game.com) • 2 (Tiger 99x) • Survivor • Survivor 2 CODE:Veronica • Gaiden • Dead Aim • Outbreak • Outbreak File #2 • Umbrella Chronicles • Darkside Chronicles • Mercenaries 3D • Operation Raccoon City • Umbrella Corps • Resistance • Re:Verse

Дивіться також	Archives series • Версії консольних ігор

Resident Evil 4

Зміст

Акторський склад[]

Додатково[]

Джерела[]

Посилання[]

Fan Feed