|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Resident Evil 4, відомий в Японії як Biohazard 4 (яп. バイオハザード４ Baiohazādo Fō), — це пригодницький бойовик з елементами жахів, розроблений та виданий компанією Capcom. Це остання гра з серії Resident Evil. Гра дебютувала в Північній Америці 11 січня 2005 року на Nintendo GameCube, а згодом вийшла в Японії та Європі. Після виходу однойменного римейку 2023 року ця гра тепер офіційно відома як «Resident Evil 4 (2005)».
Порти[]
Resident Evil 4 було портовано на декілька платформ. 25 жовтня 2005 року вона вийшла на Sony PlayStation 2 з додатковими ігровими можливостями, але з незначними візуальними та звуковими погіршеннями, включно з відсутністю ефектів тіні та освітлення, зниженою якістю звуку, а також з нижчою роздільною здатністю текстур та моделей персонажів.[2] Порт для ПК, розроблений Ubisoft, вийшов 2 березня 2007 року і був розкритикований за погану графіку, незручну схему управління та відсутність нових функцій у порівнянні з оригінальною версією. Порт для Nintendo Wii вийшов 31 травня 2007 року в Японії, 25 червня 2007 року в Північній Америці, 29 червня 2007 року в Європі та 5 липня 2007 року в Австралії. Його високо оцінили за використання елементів керування рухом. До кінця декади, спрощену збірку гри було портовано на різні мобільні платформи, зокрема на iOS, Zeebo, та Android.
Ремастери[]
20 вересня 2011 року, на честь 15-річчя серії, для Xbox 360 і PlayStation 3 було випущено «HD Edition» з роздільною здатністю 720p, яка йшла в комплекті BIOHAZARD Revival Selection з Resident Evil CODE: Veronica X. Пізніше, у жовтні 2014 року, Capcom випустила розроблений QLOC ремастер гри для Steam і Windows під назвою «Ultimate HD Edition». Фанатська HD-переробка цього порту була запущена у виробництво невдовзі після цього і вийшла 1 лютого 2022 року, отримавши схвальні відгуки від фанів[3][4] та Capcom.[5] Третій ремастер Resident Evil 4, базуючись на порту QLOC, вийшов для PlayStation 4 та Xbox One 30 серпня 2016 року,[6][7] а згодом портований для Nintendo Switch у 21 травня 2019 року.
21 жовтня 2021 року майже з нуля була випущена VR-версія гри для Oculus Quest 2, а 20 квітня наступного року вийшов безкоштовний DLC. У порівнянні з попередніми версіями, цей порт отримав значний маркетинговий пробіг, але був погано прийнятий після релізу. VR-версія була широко і жорстко розкритикована фанатами, як в Японії, так і на Заході, через цензуру контенту з боку американської студії Armature Studio. Розробники та виконавчий продюсер Том Айві заявили, що зміни були внесені з метою «оновлення» гри для «сучасної аудиторії». До змін увійшли видалення ряду ігрових анімацій (наприклад, анімацію, яка запускалася, коли гравці намагалися зазирнути під спідницю Ешлі), діалогів та кокетливих жартів між персонажами. Деякі з цих змін були внесені на шкоду послідовності та контексту в сценах, важливих для сюжету гри. Суперечки продовжилися і загострилися (зі звинуваченнями в американському неопуританізмі та імперіалізмі щодо Японії), коли у квітні 2022 року виконавчий продюсер VR-версії Том Айві підтримав зміни і цензуру, заявивши: «Я безумовно згоден зі змінами, які ми внесли в гру, тож ми однозначно підтримуємо це. Ми вважаємо, що це правильно.»[8][9][10][11][12][13][14][15][16]
Римейк[]
2 червня 2022 року було оголошено, що Resident Evil 4 буде перероблена для сучасних платформ та запланована до релізу на 24 березня 2023 року. Цей римейк використовує рушій RE Engine, включає підтримку PSVR2, зазнає значних змін у загальному тоні та оповіданні гри, а також повертається до більш «традиційної» формули жахів через виживання, ніж її попередник.
Акторський склад[]
Англійські актори, які озвучували гру, записували свої ролі за чотири сесії, протягом трьох-чотирьох місяців.[17]
| Персонаж | Актори дубляжу | Актори захоплення руху |
|---|---|---|
| Леон С. Кеннеді | Пол Мерсьє[18] | Оґава Теруакі |
| Ешлі Ґрем | Керолін Лоренс[18] | Сайтані Юкіко |
| Луїс Серра | Ріно Романно[18] | Вада Кейічі |
| Інґрід Ґанніган | Саллі Саффіоті[18] | Н/В |
| Ада Вон | Саллі Кегілл[18] | Маруока Маюко |
| Рамон Салазар | Рене Муджіка[18] | Цуруґі-Дан |
| Біторес Мендез | Джессі Корті[18] | Кенджі Хата |
| Джек Краузер | Джим Вард[18] | Окамото Рьоджі |
| Осмунд Седдлер | Майкл Ґоф[18] | Хата Кенджі |
| Альберт Вескер | Річард Во[18] | Н/В |
| Селяни і зилоти | Карлос Карраско[18] Алекс Мендоза[18] Керол Бах та Ріта[18] |
Н/В |
| Озвучення Назви | Вард Е. Секстон | Н/В |
Джерела[]
- ↑ BIOHAZARD 4 (바이오하자드 4) (Корейська). grac.or.kr. Відновлено: червень 2, 2023.
- ↑ Resident Evil comparison, Games We Like
- ↑ https://www.pcgamer.com/resident-evil-4-hd-project-is-an-impressive-fan-remaster-and-its-out-now/ PC Gamer: «Resident Evil 4 HD Project is an impressive fan remaster, and it's out now» by Shaun Prescott
- ↑ https://kotaku.com/resident-evil-4-capcom-gamecube-steam-pc-mod-hd-remake-1848464090 Kotaku: Resident Evil 4 HD Mod, Out Now After 8 Years In Development, Looks Amazing by Ian Walker
- ↑ https://www.inputmag.com/gaming/with-capcoms-blessing-resident-evil-4-get-fan-made-hd-remaster INPUT Magazine: «With Capcom's blessing, ‘Resident Evil 4’ get fan-made HD remaster» by Steven Wright
- ↑ https://www.polygon.com/2016/2/25/11112970/resident-evil-4-resident-evil-5-resident-evil-6-ps4-xbox-one Polygon: Resident Evil 4, 5 and 6 are coming to PS4 and Xbox One by Michael McWhertor
- ↑ Resident Evil 4, 5, 6 – Announce Trailer
- ↑ Fields, Sarah (2021-10-07). Resident Evil 4 VR Dialogue Reportedly Censored by Facebook (Англійська).
- ↑ Baculi, Spencer (2021-10-04). Capcom Heavily Censors Dialogue In Resident Evil 4 VR (Англійська).
- ↑ Pearson, Ryan (2022-04-22). Resident Evil 4 VR Executive Producer Defends Censorship: "It's The Year 2022 And Some Of This Stuff Doesn't Age Well" (Англійська).
- ↑ Resident Evil 4 VR Content Censored and Removed "For a Modern Audience" (Англійська).
- ↑ Resident Evil 4 VR version edits out several lines of dialogue. Gamer Network (20 жовтня 2021).
- ↑ Fischer, Tyler (2021-10-20). Resident Evil 4 VR Content Censored and Removed "For a Modern Audience" (Англійська). Pop Culture Media.
- ↑ Phillips, Tom (2022-04-20). Resident Evil 4 VR developer on expanding Mercenaries mode and those campaign cuts. Gamer Network.
- ↑ Kim, Matt (2021-10-20). Resident Evil 4 VR Cuts Certain Content Including Voice Lines and Animations. Ziff Davis.
- ↑ Resident Evil 4 (Video Game 2005) (Англійська).
- ↑ Carle, Chris. "Babe Interview: Carolyn Lawrence", IGN, 2005-08-02, pp. 2–3. Retrieved on 2008-06-04.
- ↑ 18,00 18,01 18,02 18,03 18,04 18,05 18,06 18,07 18,08 18,09 18,10 18,11 18,12 Resident Evil Archives II. BradyGames. с. 239.
Посилання[]
- Офіційний японський сайт
- Офіційни японський сайт версії для PS2
- Офіційний американський сайт (архів)
- Офіційний європейський сайт
- Офіційний сайт Resident Evil Code Veronica & Resident Evil 4 HD (Biohazard Revival Selection)
resident evil 4 / biohazard 4 (Ultimate HD) в Steam.
 | |
|---|---|
| Повернутися до: Навігації по вмісту · Навігації по іграх | |
| Лор | |
| Про гру | Промоції · Трейлери · Довідники · Працівники · Актори озвучення |
| Вміст гри | Ігролад · Файли · Предмети · Кат-сцени · Нагороди · Видалений матеріал · Локації · Саундтреки |
| Повернутися до: Навігація по франшизі | |
| Основні | 1 (оригінал) • 2 (оригінал) • 3: Nemesis • CODE:Veronica • 1 (рімейк) • 0 • 4 (оригінал) • 5 • Revelations • 6 • Revelations 2 • 7: Biohazard • 2 (рімейк) • 3 (рімейк) • Village • 4 (рімейк) |
| Неосновні | 2 (Game.com) • 2 (Tiger 99x) • Survivor • Survivor 2 CODE:Veronica • Gaiden • Dead Aim • Outbreak • Outbreak File #2 • Umbrella Chronicles • Darkside Chronicles • Mercenaries 3D • Operation Raccoon City • Umbrella Corps • Resistance • Re:Verse |
| Дивіться також | Archives series • Версії консольних ігор |