"Сільський часопис, частина 3" - це файл з Resident Evil 4.
Зміст[]
Сільський часопис, частина 3
Дата: 10 жовтня
Погода віднедавна якась дивна. Пшениця в’яне, а корови
худнуть.
Дата: 8 грудня
Видно, що люди недоїдають. Ми не маємо знаряддя для
роботи в полі, це правда, але наказ володаря Седдлера -
закон.
Дата: 30 січня
Від голоду померло 30 людей. Доведеться заколоти 5
корів.
Дата: 11 березня
Патріархи зібралися, щоб кинути жереб. Ще 6 обраних
для володаря Седдлера.
Дата: квітень
Сьогодні ще 8.
Дата:
Сьогодні ще 4.
Дата:
Сьогодні ще 11.
Дата:
У село прийшли двоє заблуканих чужинців. Ми відвели їх
до вівтаря для обряду. Сьогодні жереб не кидатимемо.[1]
Village Records Vol. 3
Date: October 10
The weather has been strange of late.
The wheat withers and the cows grow thin.
Date: December 8
There are signs of famine.
It is true, we lack the means to work the
fields, but Lord Saddler's orders are absolute.
Date: January 30
30 people have starved to death.
5 cows will be slaughtered.
Date: March 11
The patriarchs gather to cast lots.
6 more chosen for Lord Saddler.
Date: April
8 more today.
Date:
4 more today.
Date:
11 more today.
Date:
Two outsiders got lost and wandered into
the village. We took them to the altar for
the ritual. No need to cast lots today.
村の記録・第三巻
10月10日
天候不順。
麦の育ちが遅い。牛たちも痩せている。
12月 8日
飢饉のきざし。
種まきの時期に男手が不足したためだろう。
しかし、サドラー様の命令は絶対である。
1月30日
餓死者30名。
牛を5頭つぶす。
3月11日
家長が集まり、くじを引く。6名。
これもサドラー様のため。
4月 日
くじを引く。8名。
月 日
くじを引く。4名。
月 日
くじを引く。11名。
月 日
外から迷い込んだ登山者2名。
祭壇で儀式。今日はくじを引かなくてよい。
Аналіз[]
На відміну від попередніх записів, третій том "Сільського часопису" був написаний Біторесом Мендезом після того, як він заразився паразитом Плаґи. Наслідки впливу Плаґи вразили все село Вальделобос психічно і фізично, в результаті чого люди і худоба помирали від голоду.
Галерея[]
 | Цей розділ порожній. Ви можете допомогти розвивати Вікі Resident Evil, доповнивши її. |
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
