"Способи знищення лас плаґас" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Способи знищення лас плаґас
Є два способи як знищити лас плаґас:
ін'єкція антигену та хірургічне видалення.
Якщо паразит ще не почав розвиватись, його можна
усунути, ввівши антиген безпосередньо в тіло.
Однак якщо він уже почав розвиватись, ін'єкція може
лише сповільнити його ріст.
У випадку хірургічного видалення плаґа знищується
радіоактивним опромінюванням з певною довжиною
хвиль.
Однак цей спосіб ризикований.
Якщо паразит прилаштувався до нервової системи носія,
той відчуватиме нестерпний біль. А для такої процедури
немає дієвої анестезії.
Хірургічне видалення супроводжується значним
ризиком навіть якщо паразит ще не повністю розвинувся.
А якщо він повністю розвинеться, буде вже пізно:
видалення паразита вб'є носія.
Однак, зважаючи на те, що станеться з носієм, смерть
може бути найкращим виходом.[1]
Methods for Eradicating Las Plagas
There are two ways to eradicate las plagas:
antigen injection and surgery.
If the parasite has not hatched yet,
it can be treated by administering antigen
directly into the body.
Once it has hatched however, there's not much
that can be done besides slow its growth.
With surgery, the plaga can be targeted and
killed using a certain wavelength of radiation.
But this is not without its risks.
If the parasite has attached itself to the host's
nervous system, the host will experience
excruciating pain. And there is no effective
anesthesia for this kind of procedure.
Surgical removal carries considerable risks,
even before the parasite has fully developed.
Once fully grown however, it is too late:
removing the parasite would kill the host.
But considering what will happen to them,
death may be a mercy.
プラーガの除去方法
プラーガを除去する方法は二つある。
投薬と外科的除去だ。
感染初期――孵化する前ならば、
除去薬の投与で卵を殺すことができる。
だが孵化した後では、いくら薬を使っても
成長を遅らせることしかできない。
もうひとつの手段は、焼き殺すこと。
特殊な波長の放射線を使えば、
プラーガのみを死滅させることができる。
しかし、こっちにも問題がある。
神経がつながった状態のプラーガを殺そうとすると
その苦痛が宿主にも伝わってしまうのだ。
これに効く便利な麻酔はない。
プラーガが成体になる前でも、
外科的除去はかなりの危険を伴う。
成体になってしまったら、もはや手遅れだ。
除去は、宿主の死を意味する。
まあ、その後の事を考えれば、
いっそ死ねた方が幸せかもな。
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
