"Седдлерові наміри" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Седдлерові наміри
Не дайте себе обдурити думкою про те, що лас плаґас –
це лише знаряддя для створення потужної біозброї. Їхня
справжня цінність полягає у здатності контролювати.
Хоч яким ворожим буде суб'єкт, одна ін'єкція
перетворить його на вірного слугу. Кому потрібні
шпигуни, якщо ворога можна зробити союзником?
Контроль лише над однією людиною може поставити на
коліна цілу організацію чи навіть цілу країну.
Масове виробництво досконалішого виду зробило це
можливим. Ми посилили Седдлера.
Тепер очевидно, якими є його наміри.
Уявіть, якщо Седдлер матиме такий контроль.
Шість мільярдів вірних слуг у його одноосібному
розпорядженні. Не буде конфліктів, не буде війн.
Можливо, вперше за всю історію людства у світі буде мир.
Але я знаю, як Седдлер та інші впродовж поколінь
утискали мешканців цього острова. Я знаю, як він з ними
поводиться.
Це не життя. І тому я цього не допущу.[1]
Saddler's Animus
Do not be fooled into thinking that las plagas are
merely tools for creating powerful bioweapons.
Their true value lies in their ability to control.
No matter how hostile the subject, a single
injection can turn anyone into a faithful servant.
Who needs spies when you can turn yesterday's
enemy into today's ally?
Controlling just one insider can bring an entire
organization—an entire country—to its knees.
Mass production of the superior species has made
this possible. We have empowered Saddler.
It is clear what he intends to do next.
Can you imagine if Saddler had that much control?
Six billion loyal servants at his sole command.
There would be no opposition, no war.
Maybe for the first time in human history,
the world would know peace.
But I know how Saddler and the others have
oppressed the people of this island for
generations. I know how he treats them.
That's no way to live.
And because of that, I won't let it happen.
サドラーの真意
プラーガを、強力な生物兵器や超人を生み出す
便利なツールだと考えるのは間違いだ。
プラーガの真価は、その支配力にある。
どれだけ敵対的な人物でも、注射を一発打つだけで
サドラーに従う忠実なしもべに変えられる。
昨日までの敵が、絶対に裏切らない味方になる。
これほど完璧なスパイはいない。
国の重要人物を一人でも取り込めば、
そこからねずみ算式に感染を広げられる。
事実上、どんな国家でも乗っ取ることが可能だ。
上位種の量産がそれを可能にした。
俺たちが、サドラーに力を与えてしまった。
ヤツが次に何を企んでいるのかは明白だ。
サドラーが世界を統一すれば何が起こるか。
一人の支配者と、絶対忠実な60億人。
敵対者はいない。戦争は起こりえない。
もしかしたら、人類史上初めての
世界平和が実現するかもしれない。
だが俺は、サドラーたち代々の教主が
この島の人々を、どう支配をしてきたかを知っている。
人間をどう増やし、どう扱ってきたかを知っている。
あんなのは人間の生き方じゃない。
俺は絶対に御免だ。
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
