"Посилення оборони" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Посилення оборони
Це прямий наказ від володаря Седдлера.
Зробіть попереду оборонну позицію, щоб там не пройшов
жоден порушник.
Я ладен піти на будь-які жертви заради праведної віри.
Мої віддані віряни,
збудуйте мені неприступну фортецю. І подбайте, щоби
всякий язичник, який нерозважливо переступить наш
поріг, заплатив за свої осоружні гріхи кровʼю.[1]
Tighten the Defenses
This is a direct order from Lord Saddler himself.
Convert the area beyond this point into a
defensive position, so that no intruders may pass.
I am willing to make any and all sacrifices for
the sake of the righteous faith.
My devout believers,
Build me an impregnable fortress.
And make sure any heathen foolish enough
to trespass pays for their wicked sins in blood.
侵略への備え
サドラー様はお命じになった。
この先より広がる肥沃な地を
侵略から防ぐための要所に変えよと。
正しき信仰のためならば
私はいかなる犠牲も惜しくはない。
敬虔なる信徒たちよ。
難攻不落の要塞を築き、
足を踏み入る愚かな侵略者どもに
その大罪を己が血で償わせるのだ。
Галерея[]
![]() | Цей розділ порожній. Ви можете допомогти розвивати Вікі Resident Evil, доповнивши її. |
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.