"Переміщення особин" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Переміщення особин
Лагодження вдало завершено. Оскільки раніше установу
використовували для утримання, зміцнювати
герметичні споруди практично не знадобилось.
І якщо під час тестування охолоджувальної системи не
виникне проблем, ми плануємо перемістити сюди решту
особин з установи 1.
Усіх особин вдало переміщено. Щоправда, в процесі
виник невеликий клопіт: одна особина вийшла з-під
контролю. На щастя, число жертв виявилося меншим,
ніж очікувалось.
Будьте вкрай обережними з особинами. Нам повідомили,
що вони почали звикати до низьких температур.[1]
Biological Specimen Transfer
The repairs were completed without issue.
Since the facility was previously used for
confinement, the work required to reinforce
the airtight sealing was minimal.
And as long as we don't run into any issues with
the cooling system test, we plan to bring in
all of the remaining specimens from Facility 1.
All specimens were successfully transferred.
However, we experienced a slight hiccup during
transport as one of them became violent.
Luckily, the number of casualties was less than
anticipated.
Please be extra careful when dealing
with them. We have received reports that
they are beginning to acquire a tolerance
to the low temperatures.
生体サンプルの移送
改修工事は滞りなく完了。
昔から監禁に使われていた場所なだけに
気密補強も最低限で済んだ。
冷却空調の試運転に問題がなければ、
一号棟に入りきらなくなった生体サンプルを
すべて運び入れる予定。
全サンプル移送が完了。
運搬中にサンプルが暴れ出す事故もあったが、
予定より少ない死傷者で済んだ。
サンプルが低温耐性を獲得し始めている
という報告もある。
不用意に刺激しないよう注意が必要だ。
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
