"Переміщення бурштину" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Переміщення бурштину
Мушу наголосити на дотриманні надзвичайної
обережності під час переміщення бурштину з підземних
покладів.
Працюйте вкрай шанобливо та покірно. Найважливіше,
щоб ви не потурбували дрімоту Святого Тіла.[1]
Transporting the Amber
I must stress the use of extreme caution
when handling the amber deposits from
underneath the castle.
Work with the utmost respect and obedience.
It is imperative that you do not disturb
the Holy Body's slumber.
琥珀の搬入について
城の地下より掘り出された琥珀の搬入作業には
細心の注意を払うこと。
これらの琥珀のうちでは聖なる“プラーガ”が
お休みになっておられる。
聖体の穏やかなお眠りを妨げぬよう、
最大限の敬意と服従をもって作業すること。
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.