Вікі Resident Evil
Advertisement
Вікі Resident Evil

"Запис управительки 2" - це файл з Resident Evil 4 Remake.

Зміст[]

Запис управительки 2

О, господарю Рамон!

Після завтрашньої процедури я нарешті переступлю
через обмеження цієї смертної оболонки! Те, що від мене
залишилось, скоро зникне!

Пречудово! Святе Тіло - це чудесне диво!


Присяга вірності, яку я дала господарю Рамону - це
єдиний промінь, що освітлює мій шлях!

Наші долі будуть переплетені до самого кінця. Чи ви
колись бачили таку відданість?![1]

Housekeeper's Memo 2

Oh, Master Ramón!

With tomorrow's procedure, I shall finally surpass
the limitations of this mortal shell!
What's left of me now shall soon be gone!

Magnificent!
The Holy Body is a wonderous miracle!


The fealty I've sworn to Master Ramón is the
sole light that illuminates my path!

Our fates shall be entwined until the very end.
Have you ever known such loyalty!?

執事の手記2

ああラモン様!
明日の施術を以て、ついに私めは、
ヒトの枠を超えはるか高みに至るのです!
残りわずかな自我など瞬く間に潰えましょう!

素晴らしい!
聖体とは、かくも妙妙たるものだったとは!


ただラモン様への忠誠心だけが、
今もこの胸のうちに残った唯一の光なのです!

これで永久に貴方と運命を共にできる!
私はなんて忠義者でありましょうか!

  1. За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
Advertisement