"Журнал радіозв'язку: Ганніґан №9" - це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Журнал радіозв'язку: Ганніґан №9
Ганніґан: Говорить Гніздо.
Маю погану новину, Кондор-1.
За такої погоди вертоліт не може
прилетіти. Ви можете перечекати?
Леон: Ніяк ні. Занадто небезпечно.
Ми забираємося звідси до якогось
безпечного місця.
Ганніґан: Мені шкода,
що я не можу допомогти.
Леон: Не переймайся. Ми попливемо додому,
якщо доведеться. Кондор-1, кінець зв'язку.[1]
Comms Log: Hunnigan #9
Hunnigan: This is Roost.
I've got some bad news, Condor One.
With the weather like this, the chopper can't make
its approach. Can you stand by until it clears?
Leon: Negative. Too dangerous.
We're gonna get out of here and
find someplace safe.
Hunnigan: I'm sorry,
I wish I could do more to help.
Leon: Don't worry about it. We'll swim
home if we have to. Condor One out.
通信ログ:ハニガン9
ハニガン:こちらHQ。コンドル1、悪い知らせよ。
悪天候のせいでヘリが降下地点に近づけない。
しばらく待機できる?
レオン:無理だ、ここは危険すぎる。
どこか安全な場所を探す。
ハニガン:悔しいわ、力になれなくて……。
レオン:気にするな、いざとなれば泳いで帰るさ。
また連絡する。
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.