«Досьє на Луїса Серру» — це файл з Resident Evil 4.
Локація[]
На початку третього розділу Леон автоматично отримує цей файл після того, як закінчує розмову по рації з Інґрід Ганніґан.
Зміст[]
Досьє на Луїса Серру
Ім'я: Луїс Серра Наварро
Вік: 28
Стать: чоловіча
Уперше публічно згадується в університетському реєстрі
студентів. Раніших згадок, зокрема свідоцтва про
народження, не знайдено.
Закінчивши університет, він став працювати на
«Амбреллу» в дослідницькому відділі, де гарно проявив
себе та здобув прихильність колег.
Брав участь у розробці кількох видів ліків без рецепту, але розробку всіх цих ліків згорнули й вони так і не
потрапили на ринок.
(Подробиці в доданому списку.)
Кілька років по тому Серра звільнився з «Амбрелли» та
безслідно зник.
Після випадку в Раккун-Сіті уряд і правоохоронні органи
вистежували всіх причетних до «Амбрелли», але попри
ретельні пошуки знайти його не вдалось.
Зважаючи на те. як успішно він їх уникав, ми практично
впевнені, що зникнення коштувало Серрі неабияких
зусиль.
Написано почерком Ганніґан: «Ліки без рецепту»? Ви справді вважаєте, що «Амбрелла»
доручила одному зі своїх найкращих працівників роботу
над якимось антацидом чи кремом для обличчя?[1]
Luis Serra Report
Name: Luis Serra Navarro
Age: 28
Gender: Male
Serra's name first appears publicly
in a university student registry.
No prior records have been discovered,
including his birth certificate.
After graduating from university, he was employed
by Umbrella's research division, where he became
a rising star who won favor among his peers.
He was involved in the development of several
common over-the-counter drugs, all of which were
discontinued before ever reaching the market.
(See the attached list for details.)
A few years later, Serra resigned from Umbrella
and could not be located.
After the Raccoon City Incident, efforts were
made by law enforcement and the government
to track down anyone with links to Umbrella,
but despite conducting an extensive search,
they were unable to find him.
Considering how well he evaded them, we are almost
certain Serra went to great lengths to disappear.
In Hunnigan's handwriting:
"Common over-the-counter drugs"? Do you seriously
think that Umbrella would let one of their best
work on some antacid or beauty cream?
ルイス・セラ調査資料
氏名:ルイス・セラ・ナバロ
年齢:28 性別:男性
ルイス・セラ・ナバロの名前が初めて公的な文書に
登場するのは某大学の学生名簿である。
不可解なことに、それ以前の(例えば出生届のような)
記録は残されていない。
大学卒業後はアンブレラ社の研究部門に就職する。
かなりの好待遇で迎えられ、当時としては研究者の
花形コースだったと言えるだろう。
入社後、彼はいくつかの新薬の開発に関わる。
ごく一般的な市販薬だが、そのいずれもが
市場に出回ることなく開発中止になっている。
(詳細は添付したリストを参照のこと)
数年ののち、ルイスはアンブレラを退職。
その後、彼は完全に行方をくらます。
ラクーン事件後、アンブレラ社の関係者へは
在職者、退職者を問わずあらゆる調査が行われたが、
必死の捜索にもかかわらず、警察も政府関係者も
彼を見つけることはできなかった。
その“消失”の徹底ぶりから、ルイス自身が極めて
意識的に自分の足跡を消したことは確実である。
ハニガンの走り書き:
“ごく一般的な”市販薬、ね。
あのアンブレラが肝いりで入社させた研究員に
胃薬だの美容クリームだのを作らせると思う?
Галерея[]
![]() | Цей розділ порожній. Ви можете допомогти розвивати Вікі Resident Evil, доповнивши її. |
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.