Цей список створений з метою використовування єдиного варіанту перекладу в статтях, щоб уникнути плутанини. Список буде поповнюватися.
При виникненні питань, пропозицій щодо імен, назв, термінів тощо звертайтеся до 976dth.
Пошук за алфавітом: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Anti-Umbrella Pursuit and Investigation Unit
|
対たいアンブレラ追撃ついげき調査ちょうさチーム
|
Група з проваджень та розслідувань щодо "Амбрелли"
|
| Arklay County Sheriff's Department
|
-
|
Департамент шерифа округу Арклей
|
| Army National Guard
|
-
|
Національна гвардія Армії США
|
B[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA)
|
-
|
Альянс із захисту від біотероризму
|
C[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Central Intelligence Agency (CIA)
|
-
|
Центральне розвідувальне управління
|
| Council of Elders
|
-
|
Рада Старійшин
|
| The Connections
|
-
|
не перекладаємо
|
D[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Defense Advanced Research Projects Agency
|
-
|
Агентство передових оборонних дослідницьких проєктів
|
| Defense Intelligence Agency (DIA)
|
-
|
Розвідувальне управління Міністерства оборони США
|
| Division of Security Operations (DSO)
|
-
|
Відділ операцій із забезпечення безпеки
|
E[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
F[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| The Family
|
-
|
Родина
|
| Federal Bureau of Investigation (FBI)
|
-
|
Федеральне бюро розслідувань
|
| Federation of Pharmaceutical Companies
|
-
|
Федерація фармацевтичних компаній
|
G[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
H[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
I[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
J[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
K[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
L[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Los Iluminados
|
-
|
Лос Ілюмінадос
|
M[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Mad Dogs
|
-
|
Скажені Пси
|
N[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Neo Umbrella
|
-
|
Нео Амбрелла
|
O[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| The Organization
|
-
|
"Організація"
|
P[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
Q[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
R[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Raccoon City Broadcasting Network (RCBN)
|
-
|
Міська телерадіомовна мережа Раккун-Сіті
|
| Raccoon City tram network
|
-
|
Трамвайна мережа Раккун-Сіті
|
| Raccoon General Hospital
|
ラクーン総合病院
|
Міська лікарня Раккун-Сіті
|
| Raccoon Police Department (RPD)
|
-
|
Поліцейський Департамент Раккун-Сіті
|
| Raccoon Police Station
|
ラクーン市警察署
|
Поліцейська дільниця Раккун-Сіті
|
| Raccoon SWAT
|
RPD選抜警官隊
|
Раккунський загін SWAT
|
| Rival company
|
-
|
Компанія-конкурент
|
S[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Sacred Snakes
|
-
|
"Священні Змії"
|
| Shanghai Institutes for Biological Sciences
|
-
|
Інститут біологічних наук у Шанхаї
|
| Special Tactics and Rescue Service (S.T.A.R.S.)
|
特殊戦術及び救助部隊
|
Спеціальна Тактично-Рятувальна Служба
|
T[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| TerraSave
|
テラセイブ
|
не перекладаємо
|
| TRICELL
|
トライセル
|
не перекладаємо
|
U[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| Umbrella Biohazard Countermeasure Service (UBCS)
|
-
|
Служба протидії біозагрозі "Амбрелли"
|
| Umbrella Corporation
|
-
|
Корпорація "Амбрелла"/"Амбрелла"
|
| Umbrella Europe
|
-
|
Європейська філія "Амбрелли"
|
| Umbrella Pharmaceuticals
|
-
|
не перекладаємо
|
| Umbrella R&D Center
|
アンブレラ社開発センター内
|
Науково-дослідний центр "Амбрелли"
|
| Umbrella Russia
|
-
|
Російська філія "Амбрелли"
|
| Umbrella Security Service (USS)
|
-
|
Служба безпеки "Амбрелли"
|
| Umbrella U.S.A.
|
-
|
Американська філія "Амбрелли"
|
| United Nations (UN)
|
-
|
Організація Об'єднаних Націй
|
| United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID)
|
-
|
Медичний науково-дослідний інститут інфекційних захворювань армії США
|
| United States Secret Service (USSS)
|
-
|
Секретна служба США
|
| United States Special Operations Command (USSOCOM)
|
-
|
Командування спеціальних операцій США
|
| United States Strategic Command (USSTRATCOM)
|
-
|
Стратегічне командування США
|
V[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
W[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
| WP Corporation
|
-
|
не перекладаємо
|
X[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
Y[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
Z[]
| Англійська
|
Японська
|
Український переклад
|
|
|
|
|
