«В'язнева нотатка» — це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
В'язнева нотатка
Ще один помер. Скільки часу минуло, відколи мене сюди
запроторили?
Тї жалюгідні крихти, які нам дали спочатку, ми вже
давно зʼїли, а більше нам не дають.
Муки від голоду та спраги нестерпні. Більшість стали
пити чорну воду..
Першим перетворився Ермініо.
Він так ослаб, що навіть не міг ходити, але потім раптово
збожеволів.
У нього стався напад, під час якого він убив двох. Мабуть,
не варто нам пити ту чорну рідину.
Любий Абелардо теж помер, хоча бився до останнього.
Тепер я можу тільки поховати їхні тіла і молитися за
упокоєння їхніх душ.
Господи, чому ти нас так випробовуєш?[1]
Prisoner's Note
Another one dead.
How long has it been since I was thrown down here?
The meager scraps of food provided in the
beginning are gone and they don't give us more.
The pains of hunger and thirst are unbearable.
Most have resorted to drinking the black water.
The first to turn was Herminio.
He was so weak that he couldn't even walk,
but then suddenly became mad.
By the time his rampage ended, two were dead.
I think we shouldn't drink that dark liquid.
Dear Abelardo has also passed, though he fought
until the very end.
The only thing I can do now is honor the bodies
and pray that their souls find peace.
Oh Lord, why do you test us so?
投獄者の手記
また一人死んだ。
奈落の穴に放り込まれてから、何日が経つだろうか。
食料はとうに尽き、
なお出口は見つからない。
飢えと乾きは耐え難いほどで
皆が、地底に溜まる黒い水を飲み始めた。
最初は従者のエルミニオだった。
歩けぬほど衰弱していた彼が、
突如狂ったように暴れ出した。
彼が動かなくなるまでに、2人が死んだ。
もう黒い水は飲めない。
最後まで死に抗っていたアベラルドも
先ほど旅立った。
私は、皆の遺体を整え
彼らの魂の安息を祈ることしかできない。
神よ、これほどの試しが必要ですか？
Галерея[]
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
