«Ілюмінадос 4:9» — це файл з Resident Evil 4.
Зміст[]
Ілюмінадос 4:9
Міцно спи та зростай, любе дитя.
Поки твоє тіло ростиме, твої матері пошиють тобі нову
одежину.
З’їдаючи за день сім центнерів пшениці та пів бика, ти
переросло своє ліжечко.
Зростай, любе дитя, заради братів своїх та сестер, які не
можуть.[1]
Iluminados 4:9
Sleep well and flourish, dear child.
As your body grows, your mothers
shall sew new smallclothes.
At seven quintal of wheat and half a bull a day,
you have outgrown your pen.
Flourish, dear child, for the sake of your
brothers and sisters who cannot.
イルミナドス教典 4章9節
眠れ 育て 我らの赤子
母たちは毎夜 お前の肌着を繕った
日々大きくなる お前の体に合わせるために
お前は 日に7キンタルの麦と 成牛半頭を食し
今や 小屋ほども大きくなれり
育て赤子よ 兄姉のぶんまで
Галерея[]
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
