«Ілюмінадос 4:3» — це файл з Resident Evil 4.
Зміст[]
На знак великої шани до свого господаря, люди
приносили своє найцінніше майно.
Старий хуторянин - свій найкращий врожай.
Худорлявий свинопас - свою найвгодованішу свиню.
Злиденна стара - свою власну дитину.
Господар побачив ці дари та залишився задоволеним.[1]
In great veneration of their master, the people
offered up their most prized possessions.
The old farmer, his finest crop.
The slight swineherd, his stoutest pig.
The beggarly grandam, her own beloved babe.
The master saw these gifts and was pleased.
主人は 民人すべてに祝福を賜われた
民は深く感じ入り 己が財をさしだした
老いた農夫は もっとも重い種もみを
痩せた豚飼いは よく肥えた家畜を
何も持たぬ老婆は 愛する我が子をささげた
主人はこれを ことさらによろこばれた
Галерея[]
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.