«Ілюмінадос: останній розділ» — це файл з Resident Evil 4 Remake.
Зміст[]
Ілюмінадос: останній розділ
Слава святим комахам! Нам пообіцяли рай на землі!
Чоловіки, жінки, діти! Він усіх любить однаково! Тварини,
риби, птахи! Усі істоти будуть однаково благословенні!
Слава святим комахам!
Ми - скромні слуги Бога!
Його мудрість подолає будь-яку гору! Його
всемогутність перетне будь-який океан! Райське світло
живе в усьому! Хай наші тіла стануть розсадниками!
Слава святим комахам!
Ми - отара, яку скеровує пастух!
Наші молитви лунатимуть усім світом! Їх чутимуть усі!
Ми нарешті станемо вищими за зорі в небі![1]
Iluminados Final Chapter
Praise be to the holy insects!
We have been promised paradise on earth!
Man, woman, or child!
His love does not discriminate!
Beast, fish, or bird!
All creatures shall be equally blessed!
Praise be to the holy insects!
We are the humble servants of God!
His wisdom will overcome any mountain!
His omnipotence will cross any ocean!
The light of heaven dwells in all things!
Let our bodies be the seedbed!
Praise be to the holy insects!
We are the flock and the shepherd guides us!
Our prayers will be sung all over the world!
They will be heard by all!
At last, we shall exceed the stars in the sky!
イルミナドス教典 終章
聖なる虫を讃えよ！
我らは 生きながらに楽園を約束された
男も 女も 幼子も
神の慈愛は 何者をもへだてない
獣も 魚も 鳥も
生ある者は 等しく祝福される
聖なる虫を讃えよ！
我らは神の手肢なり
叡智の光は 山々を越え
全能の枝は 大海を渡る
天上の悦楽は 万物に宿る
我ら躰を苗床にして
聖なる虫を讃えよ！
我らは神の家畜なり
我らの祈りは 殖え続け
地上を隙なく満たすだろう
我らはどこまでも広がり
ついには 星の海をも超えるだろう
- ↑ За основу взято переклад від Кіндрата Книша.
